Before digital clocks were invented, people all told time with analogclocks.
Antes de que se inventaran los relojes digitales, toda la gente daba la hora con relojes analógicos.
Analog clocks are still everywhere!
Los relojes analógicos siguen estando por todas partes.
They look like this:
Se ven así:
Analog clocks tell the time of day in hours and minutes.
Los relojes analógicos indican la hora del día en horas y minutos.
They have a shorthand, and a longhand.
Tienen una mano corta y otra larga.
The shorthand tells about the hours. The longhand tells about the minutes.
La manecilla corta indica las horas y la larga los minutos.
Tip:Some analog clocks even have a thin red hand! It tells about the seconds. It moves way faster than the other hands, so it's easy to tell it's not the minute hand.
Consejo: Algunos relojes analógicos tienen incluso una fina aguja roja que indica los segundos. Se mueve mucho más rápido que las otras agujas, por lo que es fácil saber que no es el minutero.
Time Review
Revisión del tiempo
1 day =24hours
1 día = 24 horas
1 hour = 60 minutes
1 hora = 60 minutos
1 minute =60seconds
1 minuto = 60 segundos
👆 Memorize those!
¡Memoriza esos!
Hours are long, minutes are short, and seconds are very short.
Las horas son largas, los minutos son cortos y los segundos son muy cortos.
10:00 -11:00 is an hour long. That's how long your Math class is.
10:00 menos 11:00 es una hora de duración. Eso es lo que dura tu clase de matemáticas.
12:00 -1:00 is also an hour long. That's how long your lunch break is.
Las 12:00 menos la 1:00 también duran una hora. Eso es lo que dura tu descanso para comer.
Here's what an analog clock looks like at regular speed:
Este es el aspecto de un reloj analógico a velocidad normal:
The redsecondhand ticks every second!
El segundero rojo marca cada segundo.
The secondhand is the only hand that looks like it's moving, but the other hands are moving too, just very slowly!
El segundero es la única manecilla que parece moverse, pero las otras manecillas también se mueven, sólo que muy lentamente.
Here's what an analog clock looks like with the time sped up:
Este es el aspecto de un reloj analógico con la hora acelerada:
The hour hand moves the slowest. In one day, it moves all the way around the clockonlytwice!
La aguja de las horas es la más lenta: en un día, sólo da dos vueltas al reloj.
Here's what it looks like with time sped up even faster!
Así es como se ve con el tiempo acelerado aún más.
Every hour, the shorthourhand moves just a bit around the clock.
Cada hora, la corta aguja horaria se mueve un poco alrededor del reloj.
Every hour, the longminutehand moves all the way around the clock!
Cada hora, la larga aguja de los minutos da la vuelta completa al reloj.
At 10:00, the analog clock looks like this:
A las 10:00, el reloj analógico tiene este aspecto:
The shorthand points to 10, the longhand points to 12.
La mano corta señala el 10, la larga el 12.
The shorthand is the hourhand. It points to the current hour.
La manecilla corta es la manecilla de la hora y señala la hora actual.
The longhand is the minutehand. It tells us how many minutes have gone by after 10.
La aguja larga es el minutero y nos indica cuántos minutos han pasado después de las 10.
At the top of every hour, the minute hand will alwayspointto12. It tells us that zero minutes have gone by after 10.
Al principio de cada hora, la aguja de los minutos siempre apuntará a las 12. Esto nos indica que han pasado cero minutos después de las 10.
This is called 10o'clock.
Esto se llama las 10 en punto.
Reading the Hour Hand
Leer la manecilla de las horas
The shorthourhand is really useful. It always points to the exact time.
La manecilla de la hora corta es realmente útil. Siempre señala la hora exacta.
👉 When the hourhand points exactly at 1, it's 1 o'clock, or 1:00!
Cuando la aguja de las horas apunta exactamente a la 1, es la 1, o sea, la 1.
Tip:We've hidden the minute hand here 👆
Consejo: Hemos ocultado el minutero aquí
At 2:00, the hour hand will point exactly at the 2!
¡A las 2:00, la aguja de las horas apuntará exactamente a las 2!
🤔 Where do you think the hourhand will point when it's halfanhourafter 1 o'clock?
¿Hacia dónde crees que apuntará la aguja de las horas cuando sea media hora después de la 1?
Tip: Half an hour is 30 minutes.
Consejo: Media hora son 30 minutos.
Yes, at 1:30 the hour hand points exactly halfway between 1 and 2!
Sí, a la 1:30 la aguja de la hora señala exactamente la mitad de la 1 y la 2.
The hour hand is really precise! It tells us the exact time.
La aguja de las horas es realmente precisa, nos indica la hora exacta.
Where do you think the hour hand points at 1:10?
¿Dónde crees que apunta la aguja de las horas a la 1:10?
🙈 Wow, telling time with only the hour hand is getting hard!
¡Vaya! ¡Decir la hora sólo con la aguja de las horas se está volviendo difícil!
Is it pointing to 1:10, or 1:15? Who knows! The space is too tiny.
¿Está apuntando a 1:10, o a 1:15? ¡Quién sabe! El espacio es muy pequeño.
🤔 Is there an easier way to see how many minutes have passed since the top of the hour?
¿Existe una manera más fácil de ver cuántos minutos han pasado desde el inicio de la hora?
👉 Yes! That's why we have the minutehand!
¡Sí! ¡Por eso tenemos el minutero!
Reading the Minute Hand
Lectura del minutero
The minutehand moves all the way around the clock everyhour. This is the hand that's longer than the hour hand.
La aguja de los minutos da una vuelta completa al reloj cada hora. Es la aguja que es más larga que la de las horas.
The minute hand makes it easier to see if it's 1:10, or 1:15, or even 1:12!
La aguja de los minutos hace que sea más fácil ver si es la 1:10, o la 1:15, o incluso la 1:12.